關於部落格
Life is so ...Beautiful and Free ...
  • 88239

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

譯》朴新陽和學生的討論 與演員的相遇 報告

今回の「俳優との出会い」は今年で17回目を迎える若者達の演劇祭での付随行事の一環として、6/27(土)7時半から、大学路にある「チョンウン芸術劇場」にて行われた。
這次的「與演員相遇」是今年為了迎接第17屆年輕人演劇節裡附加活動中之一,在6月27日晚上7點半於大學路的「chiunun 藝術劇場」裡所進行

特にこの日招請されたパク・シニャンは、教授協議会代表教授、各校の学生代表達の積極的な招請を受け、演劇を学ぶ学生達の熱く純粋な場であるとのことで、出席を快諾したことと知られている。
特別的是這天被邀請的朴新陽是由教授協會代表教授、各校學生代表們積極邀請,由於學習演劇的學生們很誠摯熱情邀請,於是欣然的允諾出席,而才被知道.

この日の行事には演劇を学ぶ学生100余名が参加し、席が足りずに立ちながら参加する学生もいるほどの熱気に包まれた。
在這一天的活動裡學習演劇的學生有100多名參加、座位不夠需要一邊站一邊參與的學生使現場包圍著熱烈氣氛。
パク・シニャンが考える演技、心構えについて伝え、熱い討論を交わし、また厳しい忠告も忘れなかった。
朴新陽關於演技的考量、思想傳達、熱烈的交互討論、也不忘來個嚴厲的忠告。

その結果、当初1時間を予定されていたが結局予定を大幅にオーバーし、3時間半を越すこととなった。
當初預定1小時結束,結果大幅超過預定時間3小時半。

この日参加した学生は「自分の人生観を変えるほどの重要な時間だった」と感想を述べた。
終わった頃には夜の11時を過ぎていたが、後輩達一人一人と握手や抱擁を交わし、今回の集まりは熱気と余韻を残したまま終了した。
這天參加的學生敘述了感想「現在是改變自己人生觀最重要的時間」。
結束的時候已經是晚間11點過去了,然而還跟晚輩們一個一個的相互握手擁抱,這次的活動就在熱騰騰的氣氛與意猶未盡下結束了。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態